Nu är det klart – Umeå är Ubmeje

Lantmäteriet har fastställt Ubmeje som umesamiskt ortnamn för Umeå. Beslutet gör att namnet nu kan redovisas i Lantmäteriets geodata och användas på kartor och vägskyltar. Syftet är att stärka synligheten för samiskt språk och kultur.

– Det här har varit en lång resa, men nu är vi i mål. Det här är ett viktigt steg för att synliggöra den samiska historien och samtiden i Umeå. Beslutet stärker både den samiska identiteten och tillhörigheten i vår kommun, säger Hans Lindberg (S), kommunstyrelsens ordförande.

Lantmäteriet har beslutat att Ubmeje fastställs som umesamiskt ortnamn för bebyggelsen Umeå. Beslutet innebär att namnet redovisas i myndighetens geodata och produkter, vilket i praktiken öppnar för att Ubmeje kan förekomma i kartor och på vägskyltar.

Ärendet har prövats tidigare och fick avslag 2012, men den nya prövningen har gjorts mot bakgrund av ökad lokal användning och remissyttranden från Institutet för språk och folkminnen samt från Sametinget. Institutet för språk och folkminnen har betonat behovet av belägg för aktivt och allmänt bruk, medan Sametinget lyfter den historiska och nutida samiska närvaron i Umeåområdet och menar att skyltning är ett konkret aktivt bruk – men inte ett krav för fastställande.

Lantmäteriet bedömer att Ubmeje i dag är i mer utbrett och aktivt bruk än vid den tidigare prövningen och att namnet är välkänt i den samiska befolkningen, samtidigt som det blivit allt mer känt bland boende och verksamma i Umeå.

– Det här är ett väldigt roligt besked. Vi började arbeta redan 2012 för att namnet Ubmeje skulle få officiell status. Men nu är det klart. Att Lantmäteriet fastställer namnet betyder mycket för språket, kulturen och synligheten i det offentliga rummet, säger Peter Steggo, tidigare minoritetssamordnare i Umeå kommun, i dag verksam som projektledare vid Samiskt språkcentrum, Sametinget.