Hyvää tornionlaaksolaisten päivää*

*Glad tornedalingarnas dag! (meänkieli). Tornedalingarnas dag firas 15 juli varje år. Vi uppmärksammar dagen eftersom Umeå kommun är förvaltningskommun för meänkeli och har i uppdrag att skydda och främja de fem nationella minoriteterna och minoritetsspråken.

En tornedaling är en person som bor eller härstammar från områden kring Torne älv. Tornedalingens kultur är flerspråkig och mångkulturell, präglad av både samiska, svenska och finska influenser.

Varför 15 juli?

Tornedalingarna har ett talesätt för att beskriva dagen. "Vi har en bottenlös längtan hem, längtan till rötter, platsen och familjen. Vi firar den i juli, för då infaller den fagraste tiden.”

Firande av Tornedalningarnas dag

Onsdag 15 juli 11.00–14.00, Västerbottens museum, Umeå

Framför museets huvudentré

11.00 Flaggan hissas till tal och sång

11.20 Vi sjunger Tornedalssången tillsammans

På dansbanan

11.30 Aktiviteter för hela familjen.

• Kaffe med dopp och läsk
• Lekar och ramsor på meänkieli
• Frågesport med fina vinster

Helena Elisabeth kyrka

13.00 Musik och berättande från Norrbottens finnbygder

Markus Falck & Anders Aasa

Anders Aasa är född och uppvuxen i Juoksengi vid Torneälven, 400 meter från Finland och 500 meter norr om polcirkeln. Han är sångare och multiinstrumentalist och sjunger gärna på meänkieli. Sedan 40 år bor han i Pentäsjärvi i Pajala kommun.

Markus Falck är norrbottnisk riksspelman och berättare. Han är uppvuxen i Gällivare med starka rötter i Svappavaara. Markus är en av ursprungsmedlemmarna i folkmusikgruppen JP Nyströms, där även Anders varit mångårig medlem.

Begränsat antal platser – först till kvarn.

Bibliotekscykeln på besök

Under dagen finns Bibliotekscykeln på plats med böcker av författare från Tornedalen och litteratur på meänkieli.

Ta gärna på din folkdräkt dagen till ära.

Dagen sker i samarbete med Tornedalingar, kväner och lantalaiset i Umeå, Umeå kommun, Västerbottens museum och Region Västerbotten.

Meänflaku – flaggan

Flaggan är gul, vit och blå, dess namn oavsett språk är Meän flaku. Färgerna symboliserar en sommarblå himmel, den gula solen och de vintervita vidderna. Meän flaku antogs som symbol för tornedalingarna 2013. Upphovsman är Herbert Wirlöf och flaggan hissades för första gången 2006. Meän flaku lanserades av föreningen Meänmaa – Vårat land – första gången 15 juli 2007.